ungerska-franska översättning av egyenes

direct
C'est un peu direct, mais une réponse pourrait être utile. Lehet, hogy túl egyenes ez a kérdés, de hasznos volna, ha választ kapnék rá. Les questions adressées à la Commission sont directes et urgentes The: Egyenes és sürgető kérdésekkel szeretnék a Bizottsághoz fordulni: Il est vrai que la PEV ne doit pas être considérée comme une voie directe vers l'adhésion à l'UE. Igaz ugyan, hogy az ENP-t nem szabad úgy tekinteni, hogy egyenes utat jelent az EU-tagsághoz.
droit
La route était droite et il n'y avait pas beaucoup d'obstacles. Az út egyenes, és kevés akadály volt rajta.

comme il faut
droite
La route était droite et il n'y avait pas beaucoup d'obstacles. Az út egyenes, és kevés akadály volt rajta.
rectiligne
simple
J'attends avec impatience le vote qui, je l'espère, sera très simple et direct. Várom a szavazást, és remélem, hogy nagyon egyszerű, egyenes szavazás lesz. La réintégration des jeunes chômeurs de longue durée dans la société ne sera pas nécessairement un processus simple. Nem szükségszerűen vezet egyenes út a tartósan munkanélküli fiatalok társadalomba való újbóli beilleszkedéséhez. Je pense que ces progrès reflètent clairement le désir sincère de prendre un aller simple pour l'Europe. Úgy vélem, hogy ez az előrehaladás egyértelműen azt jelzi, hogy komolyan gondolják, hogy elindulnak az Európába vezető egyenes úton.

Ordbok