ungerska-franska översättning av elnézést kérek

excusez-moiIl s'agit peut-être d'une erreur de ma part, excusez-moi. Elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam. Excusez-moi, Monsieur Kowal, mais vous parlez depuis une minute et 44 secondes au lieu de la minute qui vous a été accordée. Elnézést kérek, Kowal úr, de Ön 1 perc 44 másodpercig beszélt az Önnek járó 1 perces felszólalási idő helyett. Excusez-moi, Madame, si j'ai été un peu longue, mais je crois que c'est un sujet essentiel, pour moi et pour nous tous. Elnézést kérek, elnök asszony, ha túl hosszú ideig beszéltem, de úgy gondolom, hogy számomra és mindannyiunk számára is ez egy kulcsfontosságú kérdés.
pardonJe demande pardon à M. Madlener, Mme Theocharous et M. Hadjigeorgiou, qui sont également présents. Elnézést kérek Madlener úrtól, Theocharous asszonytól és Hadjigeorgiou úrtól, akik szintén jelen vannak.

désolé
Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Je suis désolée d'avoir dépassé mon temps de parole. Elnézést kérek, hogy túlléptem az időt. Désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt. Elnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő.
excuse-moi
excuses
je m'excuseJe m'excuse d'avoir confondu le mardi et le mercredi. Elnézést kérek azért, hogy összekevertem a keddet és a szerdát. Je m'excuse auprès de l'Assemblée au nom du rapporteur. Az előadó nevében elnézést kérek a Háztól.
navré