ungerska-franska översättning av elszámol

expliquer
rendre compteNotre rôle en tant que Parlement est de rendre compte aux citoyens. A Parlamentnek elszámolási kötelezettsége van a polgárok felé. Toute procédure renforçant notre capacité à obliger les différents commissaires à rendre compte sera la bienvenue. Szívesen látunk minden olyan eljárást, amely egyéni elszámolási kötelezettséget ró a biztosokra. Bien entendu, nous devons rendre compte, mais cette obligation a atteint un degré tel qu'elle décourage les groupes locaux de poser leur candidature pour un financement. Természetes, hogy szükség van pontos elszámolásokra, de ezek már olyan mértéket öltenek, hogy valósággal visszarettentik a helyi csoportokat a pályázatoktól.

rendre des comptes àM. Barroso dirige un exécutif qui est élu par le Parlement européen et qui doit rendre des comptes à celui-ci. Barroso úr egy, az Európai Parlament által választott és felé elszámolással tartozó végrehajtó testület elnöke.