ungerska-franska översättning av eltökélt

déterminé
L'UE doit être active, déterminée et unie. Az EU-nak aktívnak, eltökéltnek és egységesnek kell lennie. Mais si l'Europe est déterminée à faire preuve de prééminence, elle peut y arriver. Európa azonban, ha eltökélt szándéka, hogy vezető szerepet tölt be, képes ezt megtenni. Il nous faut à présent être déterminés et cohérents. Most eltökéltnek és következetesnek kell lennünk.
résoluNous devons assumer cette responsabilité de manière résolue. Nagy eltökéltséggel kell kezelnünk ezt az új felelősségünket. J'espère que la détermination de ce rapport de voir ces disparités résolues se traduira dans la pratique. Remélem, hogy a jelentés azon eltökélt szándéka, hogy ezeket az egyenlőtlenségeket felszámolja, a gyakorlatban is megvalósul. Il n'y a qu'une action résolue et le courage de prendre des mesures de réglementation audacieuses au niveau européen qui donnent confiance. Csak eltökéltség és bátorság kell egy olyan európai szintű szabályozási lépés megtételéhez, amely felépítheti a bizalmat.