ungerska-franska översättning av engedetlenség

désobéissance
Orlando Zapata a été arrêté à la même période pour irrespect, troubles de l'ordre public et désobéissance. Orlando Zapatát is ekkor tartóztatták le a közrend megzavarása és engedetlenség vádjával. Pour cette raison, le peuple doit suivre la voie de la résistance, de la désobéissance et de l'insubordination. Ezért az embereknek az ellenállás, az engedetlenség és a szembeszegülés útját kell választaniuk. Les citoyens doivent répondre par la désobéissance et l'indiscipline plutôt que d'accepter ces lois réactionnaires. Az emberek inkább reagáljanak rezisztenciával és engedetlenséggel, mint hogy elfogadják ezeket a reakciós jogszabályokat.
insubordinationPour cette raison, le peuple doit suivre la voie de la résistance, de la désobéissance et de l'insubordination. Ezért az embereknek az ellenállás, az engedetlenség és a szembeszegülés útját kell választaniuk. Le seul moyen dont disposent les travailleurs, hommes et femmes, pour s'en sortir, c'est la désobéissance et l'insubordination à l'égard des décisions de l'Union européenne et de ses institutions. A férfiak és a nők számára az egyetlen előbbre vivő út az Európai Unió és az intézményei által hozott határozatok irányában tanúsított engedetlenség és engedelmesség megtagadása. La résistance, la désobéissance et l'insubordination face à la politique et aux mesures de l'UE sont la seule façon pour les peuples de sauvegarder leur dignité fondamentale. Az emberek alapvető méltóságát egyedül az EU politikájával és intézkedéseivel szembeni ellenállás, az engedetlenség és az ellenszegülés révén lehet megőrizni.