ungerska-franska översättning av feltevés

suppositionJe voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes. Szeretném azzal kezdeni, hogy helytelen feltevések helytelen költségbecslésekhez is vezetnek.
conjecture

hypothèse
C'est l'hypothèse qui sous-tend le rapport de M. Florenz. Florenz úr jelentése erre a feltevésre épül. C'est comme si ces hypothèses ne valaient pas la peine d'être examinées. Úgy tűnik, mintha olyan feltevésekről lenne szó, amelyeket nem érdemes megvitatni. Nous disposons d'une série de documents contenant un ensemble d'hypothèses qui font rarement l'objet de discussions. Több dokumentum van előttünk, amelyek egy sor olyan feltevést tartalmaznak, amelyek mindegyikének megvitatására ritkán kerül sor.