ungerska-franska översättning av fordítás

traductionRapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote) A Számvevőszék 9/2006. számú külön jelentése a Bizottságnál, a Parlamentnél és a Tanácsnál felmerült fordítási kiadásokról (szavazás) L'accord de libre-échange est en cours de traduction. A szabadkereskedelmi megállapodás fordítása folyamatban van. La moitié de ces coûts sont associés à la traduction. E költségek fele a fordításhoz kapcsolódik.
translation

versionPour toutes les traductions finales, je propose d'utiliser la version originale anglaise. Javaslom tehát, hogy a végleges fordítások az eredeti angol változat alapján készüljenek. Cela n'a rien à voir à le retard dans la réception des versions linguistiques, ce n'est vraiment pas une excuse, Monsieur Schulz. És ennek semmi köze a fordítások késlekedéséhez, ami nem csak kifogás, Schulz úr. Cependant, le terme "flächendeckend" utilisé dans la version allemande a une tout autre signification. A német fordításban szereplő "flächendeckend” szónak azonban teljesen más a jelentése.

Ordbok