ungerska-franska översättning av félénk

timide
Le problème de l'Union européenne est que nous sommes souvent trop timides. Az Európai Unióban az a problémánk, hogy gyakran túlságosan félénkek vagyunk. Il est compréhensible que les gens soient perplexes, à la fois du fait de la crise qui se déroule sous leurs yeux et de notre réaction confuse et timide. Érthető, hogy az emberek meghökkennek, mind a válság miatt, amely előttük bontakozik ki, mind pedig a mi nem világos és félénk reakciónk miatt.
craintif

craintiveau nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, le très célèbre poète écossais Rabbie Burns aurait peut-être qualifié ce rapport initial de "créature apeurée et craintive". az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Úgy vélem, a világszerte elismert skót költő, Rabbie Burns eredeti formájában talán "félénk, rejtező kis bohó”-nak írhatta volna le ezt a jelentést.