ungerska-franska översättning av függőség

dépendanceNous devons réduire notre dépendance au pétrole. Csökkenteni kell az olajfüggőségünket. Ces relations sont des relations d'interdépendance, et non de dépendance. Kapcsolatunkat nem egy egyoldalú függőség, hanem a kölcsönös egymásrautaltság jellemzi. La sécurité alimentaire est une autre interdépendance. Az élelmiszerbiztonság ugyancsak a kölcsönös függőségek közé tartozik.
addictionL'économie de l'Union européenne est intoxiquée, une addiction nourrie par le gaz et le pétrole importés. Az Európai Unióban a gazdaságunk a függő, és a függőség a behozott olajhoz és gázhoz kapcsolódik. Oui, nous devons nous libérer de notre addiction aux énergies fossiles ou dangereuses. Igen, meg kell törnünk a fosszilis alapú és veszélyes energiától való függőségünket. L'addiction, les problèmes médicaux, la misère sociale, les abus, tout cela est bien connu. A függőség, az orvosi problémák, a társadalmi kínok, az erőszak mind nagyon jól ismertek.

attachement
interdépendanceLa sécurité alimentaire est une autre interdépendance. Az élelmiszerbiztonság ugyancsak a kölcsönös függőségek közé tartozik. Ces relations sont des relations d'interdépendance, et non de dépendance. Kapcsolatunkat nem egy egyoldalú függőség, hanem a kölcsönös egymásrautaltság jellemzi. Nous continuons à parler d'"interdépendance". Mindig egy kifejezéshez térünk vissza; ez a kölcsönös függőség.