ungerska-franska översättning av hamis

faux
On compte 23 millions de faux indépendants. Közel 23 millió a hamis önfoglalkoztatott. Il y avait le problème des faux papiers, mais aussi des tampons falsifiés. Ott volt a hamisított iratok problémája is, sőt a hamisított pecsétek okozta gondok. Nous devrions dissoudre ce faux système d'incitation. Fel kell számolnunk ezt a hamis ösztönző rendszert.
contrefaitUn médicament contrefait n'est assurément pas la même chose qu'un parfum contrefait. A hamis gyógyszer márpedig messze nem ugyanaz a kategória, mint a hamis parfüm. En outre, le label CE est sans cesse contrefait. Sőt, a CE-jelölést gyakran hamisítják is. Ces préparations contrefaites sont venues de Chine. Ezeket a hamisított készítményeket Kínából szereztük be.

à la gomme
à la noix
artificiel
contrefactuel
falsifiéQu'est-ce qu'un médicament falsifié? Mit értünk hamisított gyógyszer alatt? Les médicaments falsifiés sont des tueurs silencieux. A hamisított gyógyszerek csendes gyilkosok. Les médicaments falsifiés sont un danger mondial. A hamisított gyógyszerek világméretű veszélyt jelentenek.
frauduleuxLe marquage de l'origine faciliterait les choix des consommateurs et contribuerait à réduire l'importance des titres d'origine frauduleux, inexacts ou trompeurs. A származási hely jelölése megkönnyítené a vásárlók döntését, és segítene csökkenteni a származási hely hamis, pontatlan vagy félrevezető jelöléseinek előfordulását.

incorrect
Nous devons prendre des mesures fermes à l'encontre de la contrefaçon potentielle de produits étiquetés incorrectement. Határozott fellépésre van szükség a termékek esetleges hamisításával, a hamisan felcímkézett termékekkel szemben.
trompeurCe procédé est fallacieux et trompeur, et il ruinera tout notre avenir commun. Ez hamis, ez félrevezet, és ez tönkreteszi az egész közös jövendőnket. Nos produits sont souvent les victimes de la contrefaçon et de marquages trompeurs. A termékeink gyakran esnek hamisítás és félrevezető jelzés áldozatául. Le marquage de l'origine faciliterait les choix des consommateurs et contribuerait à réduire l'importance des titres d'origine frauduleux, inexacts ou trompeurs. A származási hely jelölése megkönnyítené a vásárlók döntését, és segítene csökkenteni a származási hely hamis, pontatlan vagy félrevezető jelöléseinek előfordulását.