franska-ungerska översättning av trompeur

csalóKizárólag a jól informált fogyasztó képes a megtévesztő reklámokat felismerni, és az azok által kelthető csalódást elkerülni. Seul un consommateur bien informé est en mesure de détecter le caractère trompeur d'une publicité et d'éviter les déceptions auxquelles cette dernière l'expose.
félrevezetőVéleményünk szerint a Programban szereplő egyensúly egy kissé félrevezető. Nous trouvons que cet équilibre est un peu trompeur. A jelentés címe ugyanakkor félrevezető. Mais le titre de ce rapport est trompeur. A félrevezető eszközök toxikusak, a korlátlan tőkemozgások rosszak. Les modèles trompeurs sont toxiques; le recours extrême au levier financier est une mauvaise chose.

hamisEz hamis, ez félrevezet, és ez tönkreteszi az egész közös jövendőnket. Ce procédé est fallacieux et trompeur, et il ruinera tout notre avenir commun. A termékeink gyakran esnek hamisítás és félrevezető jelzés áldozatául. Nos produits sont souvent les victimes de la contrefaçon et de marquages trompeurs. A származási hely jelölése megkönnyítené a vásárlók döntését, és segítene csökkenteni a származási hely hamis, pontatlan vagy félrevezető jelöléseinek előfordulását. Le marquage de l'origine faciliterait les choix des consommateurs et contribuerait à réduire l'importance des titres d'origine frauduleux, inexacts ou trompeurs.
hazudozó
hazug
megtévesztőAz Egyesült Királyságban 2008 májusában léptek hatályba a megtévesztő marketingre vonatkozó előírások. Au Royaume-Uni, en mai 2008, les réglementations en matière de marketing trompeur sont entrées en vigueur. A megtévesztő szakmai címjegyzékek ezért okoznak károkat az ezeket használóknak. C'est la raison pour laquelle les annuaires professionnels trompeurs nuisent à leurs utilisateurs. Az ilyen szabályozások ugyanakkor gyakran nem terjednek ki a más tagállamokból eredő megtévesztő szerződésekre. Pourtant, ce type de réglementation n'inclut pas les contrats trompeurs conclus dans d'autres États membres.

Ordbok