ungerska-franska översättning av hanem

mais
Elle ne serait donc pas seulement abrogée, mais carrément invalidée. Nem visszavonja, hanem érvénytelennek nyilvánítja. Non pas 162 milliards, mais un milliard. Nem 162 milliárdot, hanem egymilliárdot. Ce n'est pas de la démagogie, mais du simple ... Ez nem demagógia, hanem egyszerű ...
cependant
Notre rapport n'est cependant pas provisoire, mais transitoire. Jelentésünk azonban nem ideiglenes, hanem átmeneti. Cependant, nous devons agir avec fermeté, mais aussi avec discernement. De nem csak határozottnak kell lennünk, hanem átgondoltnak is. Cependant, il n'assume pas de responsabilités; c'est cela le populisme. Ez azonban nem felelősségvállalás, hanem populizmus.