ungerska-franska översättning av huligán

casseurÀ la fin de la manifestation, le groupe a été attaqué par une douzaine de casseurs qui les ont tabassés et se sont emparés des bannières portant le logo du groupe socialiste au Parlement européen. A demonstráció után egy tucatnyi huligán megtámadta a csoportot, megverte a csoport tagjait és darabokra tépte az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportjának logójával ellátott zászlókat.
hooliganHonnêtement, croit-on qu'en frappant d'interdit le vin de Buckfast les hooligans qui en consomment aujourd'hui à l'excès se rabattront sur le thé? Őszintén úgy gondolják az emberek, hogy ha betiltják a Buckfast bort, azok a huligánok, akik most mértéktelenül fogyasztják azt, áttérnek a teára? Aujourd'hui, un groupe de parlementaires s'est servi de manières de hooligans pour exiger une soi-disant démocratie populaire directe, qui remplacerait les élections par des référendums. Ma a képviselők egy csoportja huligánok módjára közvetlen, úgynevezett "népi demokráciára” szólított fel, ami népszavazást tartana választások helyett. M. Watson m'a dit que je me comportais comme un hooligan anglais, alors que je ne faisais que souligner gentiment que le commissaire Barrot était un véritable escroc. Watson úr szerint úgy viselkedtem, mint egy futballhuligán, miközben csupán rámutattam, hogy Barrot biztost sikkasztásért elítélték.

Ordbok