ungerska-franska översättning av időről időre

à de nombreuses reprisesIl ne s'agit pas non plus d'un incident isolé limité à l'Irlande, mais cette pratique s'est répétée à de nombreuses reprises. Ez nem egy egyedüli eset és nem csak Írországot érinti, hanem időről időre megismétlődik.
à maintes reprisesAinsi que cela a été dit à maintes reprises, Haïti disparaîtra des postes de télévision. Ahogy időről időre elhangzott, a televíziós hírekből el fog tűnni. Pour la première fois, Israël semble résigné à cette issue qui a été réclamée à maintes reprises par les Palestiniens. Izrael most első alkalommal beletörődni látszik ebbe a megoldásba, amit a palesztinok időről időre újra követeltek. J'ai vu nombre de députés nationaux agir de la sorte à maintes reprises lorsqu'il est question des actions entreprises par cette Assemblée. Időről időre tapasztalom ezt a nemzeti parlamentek képviselői részéről, amikor olyan intézkedésekről van szó, melyeket ez a Ház hozott.

maintes foisElles ont maintes fois été dénoncées par les ONG, dont celle de M. Maguwu. Ezeket a körülményeket időről időre bírálták nem kormányzati szervezetek, beleértve Maguwu úr központját is. Par égard pour les citoyens sri-lankais, je souhaite qu'une expression que j'ai entendue maintes fois - la guerre est une institution - soit enfin reléguée au passé. A srí lankai polgárok érdekében azt kívánom, hogy az a kifejezés, amelyet ott időről időre hallottam - "a háború, az egy intézmény” - végleg eltűnjön a történelem süllyesztőjében.

Ordbok