ungerska-franska översättning av igazság

justice
Peut-il y avoir une justice sans frontière? Lehetséges-e határok nélküli igazságszolgáltatás? C'est un problème de justice européenne, d'accès à la justice civile. Az európai igazságszolgáltatás, a polgári igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés problémája. Je dois enfin vous parler de justice. Utolsóként meg kell említenem az igazságszolgáltatás kérdését.
vérité
La vérité est que ceci est entièrement faux. Az igazság ezzel szemben az, hogy mindez egyáltalán nem igaz. C'est maintenant l'heure de vérité. Most érkezik el az igazság pillanata. Personne, dans cette Assemblée, n'a dit la vérité. Senki sem mondta ki eddig az igazságot.

équitéLa PAC nécessite néanmoins des ajustements afin de mieux répondre au critère d'équité. A KAP-ot azonban ki kell igazítani ahhoz, hogy igazságosabb lehessen. Comme M. Posselt, je salue l'équité de ce rapport. Egyetértek Posselt úrral abban, hogy ez egy igazságos jelentés. En effet, efficacité et équité se renforcent mutuellement. A hatékonyság és az igazságosság valójában kölcsönösen kényszerítő erejű.