ungerska-franska översättning av jobban

davantage de
mieux
Nous pourrions, et devrions, mieux faire notre travail. Jobban is végezhetnénk munkánkat, és jobban is kellene végeznünk azt. Cela devrait et doit aller de mieux en mieux. Jobban kellene és kell működnie. Le plus beau, c'est que nous pouvons faire mieux; en fait, nous devons faire mieux. A dolog szépsége, hogy jobban is csinálhatjuk; sőt, jobban kell csinálnunk.

plus
Nous avons besoin de personnes plus qualifiées. Jobban képzett emberekre van szükségünk. Plus que jamais, l'avenir a besoin de l'Europe. A jövőnek szüksége van Európára, jobban, mint valaha. Nous devons tous faire plus et mieux. Valamennyiünknek többet és jobban kell cselekednünk.
plutôt
C'est pourquoi nous préfèrerions un règlement plutôt qu'une directive. Ez az oka annak, hogy jobban örülünk egy rendeletnek, mint egy irányelvnek. Nous préférons donc, pour répondre à Mme Harkin, qu'il y ait transition plutôt que prolongation. Harkin asszonynak válaszolva hadd mondjam el, hogy ezért jobban örülnénk az átadásnak, mint a meghosszabbításnak. C'est le cas du chien qui n'a pas aboyé ou plutôt de l'expert qui n'a pas osé émettre un avis. Erre néma csönd volt a válasz, vagy jobban mondva a szakértő nem mert véleményt nyilvánítani.