ungerska-franska översättning av kellemetlen

déplaisantC'est un sujet déplaisant et embarrassant. Ez egy kellemetlen és zavarba ejtő kérdés. Pourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes? Miért kezdem felszólalásomat ezekkel a talán kellemetlen megjegyzésekkel? Ce mot suscite des associations pour le moins déplaisantes, comme l'a déjà dit M. Liese. Ahogy Liese úr is mondta, ez a kifejezés nagyon kellemetlen gondolattársításokat kelt.
déplaisantePourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes? Miért kezdem felszólalásomat ezekkel a talán kellemetlen megjegyzésekkel? Ce mot suscite des associations pour le moins déplaisantes, comme l'a déjà dit M. Liese. Ahogy Liese úr is mondta, ez a kifejezés nagyon kellemetlen gondolattársításokat kelt.

désagréable
Cependant, Mesdames et Messieurs, j'ai des nouvelles désagréables à vous annoncer. Azonban, hölgyeim és uraim, van néhány kellemetlen hírem. Ce processus d'exécution précoce peut aider à éviter les surprises désagréables en 2020. Egy ilyen korai végrehajtási folyamat segíthet elkerülni, hogy 2020-ban kellemetlen meglepetésekben legyen részünk. Cette impression désagréable s'est par la suite dégagée des commentaires de la réunion faits par les médias. Ezt a kellemetlen benyomást tükrözte ezután az eseményekkel kapcsolatos média-kommentár.
mauvais
pénible