ungerska-franska översättning av kizárólag

exclusivementIl ne s'agit pas exclusivement de l'effet de la crise. Ez nem kizárólag a válság hatásának tudható be. Les dispositions nationales relèvent exclusivement de l'autorité nationale. A földhasználatra vonatkozó törvények kizárólag nemzeti hatáskörbe tartoznak. Cette tâche devrait être exclusivement réservée à la police. Ezt a lehetőséget kizárólag a rendőrség számára kell fenntartani.
uniquementNous ne pouvons pas parler uniquement de CO2. Nem beszélhetünk kizárólag a szén-dioxidról. Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? A béreket kizárólag költségként akarják kezelni? Elle ne doit pas profiter uniquement à l'industrie. Nem szolgálhatja kizárólag az iparág javát.

seulement
Ce n'est pas seulement notre succès en tant qu'Européens qui est en jeu. Nem kizárólag az európaiként elért sikerünk a tét. Donc, le débat a été demandé la semaine dernière seulement parce que M. Poutine venait. A vitát a múlt héten kizárólag azért kérték, mert úgy volt, hogy jön Putyin. L'énergie nucléaire ne peut pas être seulement réglementée et surveillée au niveau national. Az atomenergiát nem lehet kizárólag nemzeti szinten szabályozni és ellenőrizni.