ungerska-franska översättning av komplikál

compliquer
Ne sommes-nous pas plutôt en train d'alourdir la bureaucratie et de compliquer les procédures? Nem inkább arról van szó, hogy még több bürokráciát és még komplikáltabb eljárásokat hozunk létre? Nous devons prendre garde par conséquent à ne pas compliquer leur situation par une législation qui serait trop stricte. Ezért óvatosnak kell lennünk, nehogy túl kötött jogszabállyal komplikáljuk a helyzetüket. Nous ne voulons pas ouvrir la boîte de Pandore et, au lieu de simplifier les choses, finir par tout compliquer davantage. Nincs szükség rá, hogy kinyissuk Pandora szelencéjét, és ahelyett, hogy egyszerűsítenénk a dolgokat, a végén még komplikáltabb lesz minden.