ungerska-franska översättning av koreai

coréen
Nous félicitons dès lors nos collègues coréens. Ezért gratulálunk koreai kollégáinknak. D'un autre côté, nous risquons, avec cet accord, d'introduire des subventions pour les exportations coréennes. Másrészt ezzel a megállapodással a koreai export támogatásának bevezetését kockáztatjuk. Naturellement, l'accord ouvre également le marché de l'Union aux produits coréens. A szabadkereskedelmi megállapodás nyilvánvalóan az uniós piacot is megnyitja a koreai termékek előtt.
Coréen
Nous félicitons dès lors nos collègues coréens. Ezért gratulálunk koreai kollégáinknak. D'un autre côté, nous risquons, avec cet accord, d'introduire des subventions pour les exportations coréennes. Másrészt ezzel a megállapodással a koreai export támogatásának bevezetését kockáztatjuk. Naturellement, l'accord ouvre également le marché de l'Union aux produits coréens. A szabadkereskedelmi megállapodás nyilvánvalóan az uniós piacot is megnyitja a koreai termékek előtt.

coréenneJe suis très préoccupé par les événements qui touchent actuellement la péninsule coréenne. Mélységes aggodalommal töltenek el a Koreai-félszigeten bekövetkezett mai események. Des équipes de secours japonaises, sud-coréennes et russes se trouvent déjà dans la zone sinistrée. Japán, dél-koreai és orosz mentőcsapatok már az érintett területeken tartózkodnak. Je condamne vivement l'attaque de l'île sud-coréenne de Yeonpyeong par la République populaire démocratique de Corée. Mélyen elítélem a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak a Koreai Köztársaság Jonpjong szigete ellen intézett támadását.
CoréenneJe suis très préoccupé par les événements qui touchent actuellement la péninsule coréenne. Mélységes aggodalommal töltenek el a Koreai-félszigeten bekövetkezett mai események. Des équipes de secours japonaises, sud-coréennes et russes se trouvent déjà dans la zone sinistrée. Japán, dél-koreai és orosz mentőcsapatok már az érintett területeken tartózkodnak. Je condamne vivement l'attaque de l'île sud-coréenne de Yeonpyeong par la République populaire démocratique de Corée. Mélyen elítélem a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak a Koreai Köztársaság Jonpjong szigete ellen intézett támadását.