ungerska-franska översättning av káros

nuisible
La preuve irréfutable des effets nuisibles des OGM peut survenir à tout moment. A genetikailag módosított termékek káros hatásairól szóló tényadatok bármelyik pillanatban felbukkanhatnak. Les documents officiels stipulent qu'il est nuisible pour l'enfant d'être bilingue. A hivatalos dokumentumok azt állítják, hogy a kétnyelvűség káros hatással van a gyermekekre. Il me semble évident que l'application de cette loi à de tels groupes est aussi nuisible qu'inutile. Természetesen a jogszabály e csoportokra történő alkalmazása szükségtelen és káros is.
dangereux
Que fumer peut être dangereux pour la santé, tout le monde devrait l'avoir compris. Ma már mindenki tudja, hogy a dohányzás káros az egészségre.

espiègle
néfaste
nocifIl s'agit principalement de produits de mauvaise qualité qui sont fréquemment nocifs. Elsősorban a gyenge minőségű és egyéb káros termékekről van szó. Il est important de réglementer des substances dont il est prouvé qu'elles ont un effet nocif sur la santé humaine. Fontos, hogy szabályozzuk azokat az anyagokat, amelyek hatása az emberi egészségre bizonyítottan káros. Cela ressemble dangereusement à la campagne d'information sur les effets nocifs du tabac. Ez veszélyesen hasonlít a dohányzás káros hatásairól szóló információs kampányhoz.
préjudiciablePrendre du retard en ce moment serait préjudiciable. A késlekedés most rendkívül káros lehet. Il y a notamment les subventions préjudiciables à l'environnement. A környezet szempontjából káros támogatásokról szól.