franska-ungerska översättning av nuisible

károsA genetikailag módosított termékek káros hatásairól szóló tényadatok bármelyik pillanatban felbukkanhatnak. La preuve irréfutable des effets nuisibles des OGM peut survenir à tout moment. A hivatalos dokumentumok azt állítják, hogy a kétnyelvűség káros hatással van a gyermekekre. Les documents officiels stipulent qu'il est nuisible pour l'enfant d'être bilingue. Természetesen a jogszabály e csoportokra történő alkalmazása szükségtelen és káros is. Il me semble évident que l'application de cette loi à de tels groupes est aussi nuisible qu'inutile.
kártékonyA kártékony szöveg ellen szavazok. Je vote contre ce texte nuisible. Az átláthatóság nem csupán a pénzügyi piac kártékony, kockáztató magatartásával való szembeszállás kiváló módja. La transparence n'est pas seulement une excellente façon de contrer les comportements risqués nuisibles sur le marché financier.

ártalmasEz az illuzórikus megállapodás egy ártalmas politika része. Cet accord est donc un leurre, qui participe d'une politique nuisible. A költségeket nem az összes okozott ártalmas következmény, hanem alig néhány tényező alapján osztják el. Les coûts ne sont pas répartis en fonction de toutes les conséquences nuisibles, mais seulement d'un petit nombre de facteurs. Másodszor, tudjuk, hogy az EU által elköltött pénz legalább 75%-át teljesen értelmetlen és ártalmas dolgokra fordítjuk. Deuxièmement, nous savons qu'au moins 75 % des fonds dépensés par l'UE sont consacrés à des causes complètement inutiles et nuisibles.
veszedelmes

Ordbok