ungerska-franska översättning av legalább

au minimumEssayons au minimum d'être cohérents. Legalább legyünk következetesek! L'augmentation s'élèvera au minimum à 5 000 euros. A jogszabály legalább 5000 eurós növekedést okoz. Dans le cas contraire, nous proposerons au minimum une législation contraignante. Ha nem, akkor legalább javasoljuk a jogilag kötelező erőt.
au moinsLà, les nouvelles sont au moins encourageantes. Legalább ez egy csipetnyi jó hír. Je crois qu'elle devrait s'élever à 10 % au moins. Véleményem szerint ennek legalább 10%-nak kell lennie. Au moins, nous aurons commencé. Ez legalább az első lépést jelenti majd.

aussi
C'est sans doute tout aussi important. Valószínű, hogy ez legalább ilyen fontos. Le cas échéant, la scène d'aujourd'hui est tout aussi prometteuse. Ha igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató. Je suis en fait tout aussi passionnée par ce sujet qu'elle. Magam tulajdonképpen legalább akkora izgalommal várom a fejleményeket, mint ő.
du moinsC'est du moins ce que nous désirons tous. Legalább is mindannyian ezt szeretnénk. Ce sera du moins la position du Parlement. Tehát legalább ez lesz a Parlament véleménye. Nous, du moins, ce faisant, nous ne risquons pas notre peau. Mi legalább nem kockáztatjuk az életünket, amikor ezt tesszük.
en tout casIl y a, en tout cas, deux choses qui sont devenue claires. Legalább két olyan dolog van, ami egyértelművé vált. Le Parlement - le présent rapporteur en tout cas - le soutient à cet égard. A Parlament - vagy legalább is én, mint előadó - Ön mögött áll. Je veux éviter la souffrance des animaux et faire en sorte que nous utilisions des méthodes humaines, ou en tout cas moins douloureuses, pour les tuer. Szeretném elkerülni, hogy az állatoknak szenvedniük kelljen, valamint emberibb vagy legalább kevésbé fájdalmas módszereket biztosítani.

Ordbok