ungerska-franska översättning av lesz

devenir
Quatrièmement, que va devenir notre économie? Negyedszer, milyen hatással lesz mindez gazdaságunkra? La situation va-t-elle devenir plus dangereuse ou moins dangereuse? A helyzet jobban vagy kevésbé lesz veszélyes? On ne savait pas avec Gorbatchev ce qu'allait devenir la Russie. Nem tudtuk, mi lesz Oroszországból Gorbacsov alatt.
' + is often translated by a reflexive verb in French; get drunk =

devoir
Si cela n'est pas possible, j'ai le regret de devoir dire que nous devrons voter contre. Ha ez nem lehetséges, sajnos azt kell mondanom, hogy kénytelenek leszünk ellene szavazni. Vous pouvez avoir l'assurance que nous ne faillirons pas à ce devoir. És biztosak lehetnek benne, hogy mindig méltók leszünk erre a felelősségre. À la lumière de cette décision, nous allons probablement devoir réviser notre position. A bírósági ítélet fényében valószínűleg kénytelenek leszünk felülvizsgálni az álláspontunkat.