ungerska-franska översättning av mert

car
J'en sais quelque chose, car je suis polonaise. Tudom, mert én lengyel vagyok. Réveillons-nous car l'Europe en a besoin! Ébredjünk fel, mert Európának szüksége van rá! Car cette question est finalement importante. Mert végül is ez a kérdés fontos.
parce que
Parce que la création a un créateur. Azért, mert a teremtett világnak teremtője is van. Parce que c'est quand même extraordinaire! Mert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Parce que ce n'est tout simplement pas vrai. Mert egész egyszerűen nem ez a helyzet.

à cause que
comme
En arrivant à l'aéroport, on m'a expulsé comme député européen. A repülőtérre érkezve kiutasítottak, mert az EP képviselője vagyok. Parce que nous ne faisons pas confiance à nos citoyens pour décider comme il le faut? Mert nem bízunk meg a polgárainkban, hogy helyesen döntenek? Parce que nous ne parlons pas comme des politiciens, mais au public. Mert mi nem úgy beszélünk, mint a politikusok - az emberekhez szólunk.
puisque
Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais. Rossz volt a stratégiánk, mert nem vezetett eredményre. La majeure partie de ces immigrés entrent en toute légalité, puisque ce sont des ressortissants de l'UE. A bevándorlók nagy része legálisan lép be az országba, mert uniós állampolgár.