franska-ungerska översättning av car

mertTudom, mert én lengyel vagyok. J'en sais quelque chose, car je suis polonaise. Ébredjünk fel, mert Európának szüksége van rá! Réveillons-nous car l'Europe en a besoin! Mert végül is ez a kérdés fontos. Car cette question est finalement importante.
mivelA dolog sürgős, mivel emberéletek forognak kockán. C'est urgent, car des vies sont en jeu. Nem, mivel a svéd korona árfolyama ezt kompenzálva esni kezd. Non, car la couronne suédoise serait dévaluée pour compenser ces phénomènes. Ez sajnálatos, mivel rendkívül fontos vitáról van szó. C'est dommage, car ce débat est très important.

ugyanisNem lesz ugyanis hiány a kihívásokban. Car les défis ne manquent pas! Számunkra ez problémát jelent, így ugyanis nem sokat tudunk tenni. C'est un problème pour nous, car nous ne pouvons pas faire grand-chose. Ez ugyanis a jogorvoslat lényege, amelyet elérni szándékozunk. Car c'est en effet la nature même du recours auquel nous devons aspirer.
minthogyAmellett vagyok, hogy ezt a szolgálatot a Bizottságon belül szerepeltessük, minthogy oda tartozik. Je suis pour que nous incluions ce service au sein de la Commission, car c'est là sa place. Mindazonáltal a jelentés ellen szavaztam, minthogy ennek számos jelentős hiányossága van. J'ai néanmoins voté contre ce rapport car il contient un certain nombre de lacunes importantes. Véleményem szerint ennek legfőbb ideje volt, minthogy a helyzet egyre komolyabbra fordul. D'après moi, la présentation de cette stratégie arrive à point nommé car la situation commence à s'aggraver.

Ordbok