ungerska-franska översättning av nyilvánvalóan

clairementL'Ukraine est clairement entre les deux. Ukrajna nyilvánvalóan mindennek a közepén van. C'est clairement le cas ici également. Nyilvánvalóan itt is erről van szó. Cela ressort clairement du rapport également. A jelentésből ez is nyilvánvalóan kitűnik.
évidemment
C'est un grand pays, bien évidemment. Oroszország nyilvánvalóan egy nagyszerű ország. Ce n'est évidemment pas la même chose. Nyilvánvalóan nem ugyanaz a kettő. Bien évidemment, j'ai soutenu mon rapport. Én nyilvánvalóan támogattam a saját jelentésemet.

apparemment
Apparemment, cela n'est pas suffisant. Azonban ez nyilvánvalóan nem elégséges. Comme je l'ai dit, apparemment l'hypocrisie ne connaît pas les frontières. Szóval, a képmutatás nyilvánvalóan nem ismer határokat. Le combustible utilisé était apparemment contaminé par de l'huile pour transformateurs contenant des PCB. A használt tüzelőanyag nyilvánvalóan szennyeződött PCB transzformátor olajjal.
de toute évidenceDes règles sont de toute évidence nécessaires dans ce domaine. Nyilvánvalóan szabályokra van szükség ezen a területen. De toute évidence, la situation a évolué dans ce domaine. Nyilvánvalóan következtek be fejlemények ezen a területen. Des progrès sont accomplis, mais il reste de toute évidence beaucoup de travail. Történt előrelépés, de nyilvánvalóan ennél többet kell tenni.
manifestement
Manifestement, nous avons besoin d'analyses supplémentaires. Nyilvánvalóan alaposabb elemzésre van szükségünk. Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely. La leçon n'a manifestement pas été retenue. Nyilvánvalóan nem tanultunk a leckéből.