ungerska-franska översättning av pontos

exact
À vrai dire, nous ne connaissons pas le nombre exact. Valójában nem ismerjük a pontos számot. Je sais que nous devrons d'abord attendre le mandat exact. Tudom, hogy először a pontos megbízásra kell itt várnunk. Je pense que la date exacte est le 29 novembre. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29.
précis
Le présent rapport concerne ces points précis. Ez a jelentés pontosan ezekről szól. Concernant la TVA, je souhaite être précis. Ami a HÉA-t illeti, szeretnék pontos lenni. Cette définition est claire, précise. Ez a meghatározás világos, pontos.

pile poil
ponctuel
Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée. Általában nagyon pontos vagyok, de ehhez is két fél kell. Most pedig a kérdések órájában csúszás történt. Ce qui nous manque, Madame la Commissaire, c'est la publication ponctuelle et régulière de données statistiques sur les importations, les exportations et les prix, comme cela se fait aux États-Unis. Amit hiányolunk, biztos asszony, az az importra, az exportra és az árakra vonatkozó statisztikai adatok pontos és rendszeres publikálása, az Egyesült Államok példáját követve.
précisé
régulier