ungerska-franska översättning av saját

propre
Notre propre Assemblée doit montrer l'exemple. A saját Parlamentünk tájékán kell sepregetnünk. Vous avez vos propres convictions, les autres ont les leurs. Önnek megvan a saját meggyőződése, és másoknak is megvan a sajátjuk. L'Europe doit suivre sa propre voie. Európának saját útján kell haladnia.
exclusifJ'ai néanmoins l'impression que nous élaborons ces droits pour le bénéfice exclusif de nos concitoyens. Csak éppen az a benyomásom, hogy kizárólag saját polgáraink számára építjük ezeket az emberi jogokat. Il est clair que la politique sociale et familiale est du ressort exclusif des États membres de l'UE et qu'aucune initiative européenne ne peut donc condamner la Lituanie pour avoir agi de la sorte. Nyilvánvaló, hogy a család- és szociálpolitika az EU egyes tagállamainak saját hatáskörébe tartozik, így európai kezdeményezésekkel nem lehet elítélni Litvániát ezért.

privé
Même avec une sécurité privée, ces bateaux restent très vulnérables. Még a saját biztonsági személyzettel ellátott hajók is nagyon sebezhetőek. Pourquoi ne pas en faire une priorité au lieu de légiférer à tour de bras pour nous déposséder continuellement de notre droit au respect de la vie privée? Miért nem tesszük ezt prioritássá ahelyett, hogy frenetikusmód alkotgatunk jogszabályokat, hogy saját magánéletünkből vegyünk el mindig? Un an et demi plus tard, le même Conseil suprême a privé un tiers de ses propres électeurs de leurs droits de vote. Másfél évvel később ugyanez a Legfelsőbb Tanács a saját választóinak egyharmadát megfosztotta a szavazati jogától.
unique
Proposer une adresse Internet unique devrait également y contribuer. Egy saját internetes cím is segíthet ebben. Plus important encore, nous ne devons pas oublier que le système de règlement des litiges est une caractéristique unique de l'OMC. Mindenekelőtt nem szabad elfeledkeznünk arról, hogy a vitarendezési rendszer a WTO egyik sajátos jellemzője.