ungerska-franska översättning av szirén

sirène
Le Parlement européen doit demander au Conseil de respecter les règles que nous nous fixons et ne pas céder aux sirènes des industriels à la recherche de quotas gratuits. Az Európai Parlamentnek követelnie kell, hogy a Tanács az általunk felállított szabályoknak megfelelően működjön, és ne dőljön be szabad kvótát kereső gyáripar szirénhangjainak. Tel Ulysse retournant à Ithaque, prenez garde de ne pas succomber au chant des sirènes, car leur seule intention est d'attirer le navire européen vers les récifs pour qu'il s'y échoue. Önnek, hasonlóan az Ithakába visszatérő Odüsszeuszhoz, nem szabad a szirének énekére figyelnie, mert ők a sziklákra akarják kormányozni a hajót, és azt akarják, hogy Európa hajója elsüllyedjen.

Ordbok