ungerska-franska översättning av széles

large
J'espère qu'il recevra un large soutien. Remélem, széles körű támogatást kap majd. C'est une préoccupation beaucoup plus large qui concerne aussi les citoyens. Ez a téma sokkal szélesebb körben érinti a nyilvánosságot. Il est important de l'aborder dans un cadre plus large. Fontos, hogy szélesebb összefüggésben lássuk ezt a kérdést.
ample
Les discussions sont en cours au Conseil pour de plus amples sanctions financières. A Tanács jelenleg vizsgálja a szélesebb körű pénzügyi szankciók bevezetésének a lehetőségét.

complet
étendu
Nous espérons d'ailleurs que cette aide sera aussi substantielle et étendue que possible. Remélhetőleg a támogatás olyan alapos és széles körű lesz, amennyire lehetséges. Il faut aussi noter que le champ d'application de l'initiative est délibérément étendu. Azt is meg kell jegyezni, hogy a kezdeményezés szándékosan ilyen széles körű. Il est primordial que le champ d'application de la directive soit étendu. Fontos, hogy az irányelvet széles körben alkalmazzuk.
vaste
Ce rapport a fait l'objet d'un vaste consensus. Ezt a jelentést széles körű konszenzus övezte. Nous prenons au sérieux le processus de vaste consultation. Mi komolyan is vesszük a széleskörű konzultáció folyamatát. Nous avons organisé des consultations publiques assez vastes sur ce sujet. Ezekben a témákban igen széles körű nyilvános konzultációt folytattunk.