ungerska-franska översättning av szó

parole
Monsieur Tremopoulos, votre temps de parole est écoulé. Tremopoulos úr, lejárt a hozzászólásra kapott ideje. M. Weber, voulez-vous prendre la parole un moment? Weber Úr, szeretne pár szót szólni az ügyben?
appel
L'ordre du jour appelle le débat sur: A következő napirendi pont az alábbiakról szóló vita: Il appelle à une coordination de tous ces efforts. Mindenféle erőfeszítés összehangolására szólít fel. Voici les noms que je vais appeler. Felsorolom azoknak a nevét, akiket fel fogok szólítani.

mot
Enfin, un mot sur l'aquaculture. Végül hadd szóljak pár szót az akvakultúráról. Permettez-moi de dire juste quelques mots. Engedjék meg, hogy szóljak néhány szót. Je souhaite dire quelques mots sur la Chypre. Néhány szót kell szólnom Ciprusról.
solStratégie thématique en faveur de la protection des sols (vote) A talajvédelemről szóló tematikus stratégia (szavazás)
tisser
voix
Premièrement, la voix des patients doit être entendue en Europe. Először is, a betegek jussanak szóhoz Európában! Qu'elle soit un acteur qui parle d'une voix assurée, cohérente et cohésive. Olyan szereplő, amely szilárd, következetes és egyesítő módon szólal meg. L'Europe pourrait ainsi s'exprimer d'une seule voix. Ez lehetővé tenné, hogy Európa valóban egy hangon szóljon.