ungerska-franska översättning av szűrő

passoireQue Monsieur Gaubert se rassure: il est de notoriété publique, dans tous les pays d'émigration, que l'Europe est une véritable passoire. Gaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő. La procédure européenne, telle qu'elle est aujourd'hui, est une véritable passoire par où s'engouffrent les intérêts mercantiles de l'agro-business. Az európai eljárások jelenlegi formájukban olyan szűrők, amelyeken szabadon átmehetnek a mezőgazdasági ipar kereskedelmi érdekei.
crible

filtreLa plupart des parents ignorent que les filtres existent et qu'ils ont la possibilité de les utiliser. A legtöbb szülő nem tudja, hogy vannak ilyen szűrők, és hogy lehetősége lenne használni ezeket a szűrőket. S'agissant de la question des filtres à contenus indésirables, il s'agit ici aussi d'informer les parents. A nemkívánatos tartalom elleni szűrők kérdésével kapcsolatban itt ismét a szülők tájékoztatásáról van szó. Le filtre est également efficace contre les sociétés qui utilisent des numéros de téléphone à tarif très élevé. A szűrő az emeltdíjas telefonszámokat használó cégekkel szemben is hatékonyan alkalmazható.
tamis

Ordbok