ungerska-franska översättning av sötétség

obscurité
Il a été incarcéré dans l'obscurité la plus profonde et même la Croix-Rouge n'est pas autorisée à lui rendre visite. A legmélyebb sötétségben tartják fogva, és még a Vöröskeresztet sem engedik a közelébe. membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Eleanor Roosevelt a dit un jour que plutôt que de maudire l'obscurité, il valait mieux allumer une bougie. a Bizottság tagja. - Elnök úr, Eleanor Roosevelt egyszer azt mondta, hogy a sötétség szidalmazása helyett valakinek meg kell gyújtania a gyertyát.
noirceur

noir
La noire perspective du charbon s'obscurcit davantage encore du fait que le Parlement veut que les règles régissant les aides soient intégralement prorogées jusqu'en 2018. A szénfekete sötétséget még intenzívebbé teszi az a tény, hogy a Parlament a támogatásokra vonatkozó szabályokat egészen 2018-ig meg akarja hosszabbítani.
nuit
sombreur
ténèbres
Le Congo ne doit cependant pas nécessairement être au cœur des ténèbres. Kongónak azonban nem kell a sötétség középpontjának lennie. Elle prévoyait le règne des forces des ténèbres - nous voyons à quel point elle était dans le vrai! Ő előre látta, hogy a sötétség erői veszik át a hatalmat - milyen igaza volt! La Roumanie en revient malheureusement aux ténèbres du Moyen Âge, à la barbarie. Románia sajnos visszafordult a középkor sötétsége, a barbárság felé.