ungerska-franska översättning av tárca

bourse
portefeuille
Le dossier du changement climatique, par exemple, est divisé entre plusieurs portefeuilles. C'est extrêmement préoccupant. Az éghajlatváltozás kérdését több tárca között osztották meg; ez rendkívül aggasztó. Je pourrais mentionner Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite et d'autres encore, vu que toutes mes collègues sont chargées de portefeuilles très importants. Megemlíthetném Neelie Kroes-t, Dalia Grybauskaite-t és másokat is, minthogy valamennyi kolléganőm nagyon fontos tárca képviselője. J'espère, en particulier, que la commissaire irlandaise, Mme Geoghegan Quinn, participera activement à la nouvelle Commission, elle qui a reçu le portefeuille de la recherche et de l'innovation. Remélem, hogy az ír biztos, Geogheghan Quinn asszony, a kutatás-fejlesztési tárca élén vezető szerepet tölt majd be az új Bizottságban.