ungerska-franska översättning av állítás

affirmation
Votre affirmation est tout simplement erronée. Az Ön állítása egész egyszerűen nem igaz. La Cour des comptes peut-elle étayer ses affirmations? Alá tudja támasztani a Számvevőszék az állításait? Certaines affirmations demandent donc à être relativisées par des amendements. Ezért néhány állítást módosítások révén perspektivikusabbá kell tenni.
avis

déclaration
Ces deux déclarations sont en contradiction directe l'une avec l'autre. A két állítás nyílt ellentmondásban áll egymással. La présidence a pu rejeter cette déclaration immédiatement, en affirmant qu'elle était incorrecte. Az elnökség ezt, mint helytelen állítást azonnal cáfolni tudta. Je crains que cela ne s'applique tout particulièrement à votre déclaration, Monsieur Vondra. Attól tartok, ez különösen igaz az ön állítására, Vondra úr.
opinion
point de vue