ungerska-franska översättning av átfogó

complet
Il nous faut des stress tests complets. Átfogó stressztesztekre lesz szükségünk. Le Livre blanc est un document très complet. A fehér könyv egy rendkívül átfogó dokumentum. L'accord le plus complet est celui qui a été conclu avec le Canada. A legátfogóbb megállapodás a Kanadával kötött.
exhaustifNous devons joindre nos forces et négocier un accord stratégique et exhaustif. Legyünk egységesek, és folytassunk stratégiai, átfogó tárgyalásokat. Comme l'a dit la commissaire: "Il nous a présenté un rapport riche et exhaustif". Ahogy azt a biztos is mondta, "egy sokrétű és átfogó jelentést” sikerült készítenie. Je voudrais mettre en évidence quelques éléments de ce rapport exhaustif et bien rédigé. Ebből az átfogó és jól összeállított jelentésből néhány pontot szeretnék kiemelni.

globalUn phénomène global doit être traité par une politique globale. Egy globális jelenség esetében átfogó politikát kell alkalmazni. Il s'impose de prendre une initiative globale. Átfogó kezdeményezésre van szükség. Notre ambition, c'est une politique globale et intégrée. Célunk egy átfogó, integrált politika.
hypoténuse
total
L'Union européenne doit continuer à fournir une aide totale à la Moldavie. Az Európai Uniónak továbbra is átfogó támogatást kell nyújtania Moldova számára. Personne ne remet en cause le fait que les non-fumeurs doivent bénéficier d'une protection totale. Itt senki nem kérdőjelezi meg azt a tényt, hogy a nemdohányzóknak átfogó védelemre van szükségük. Il n'y a qu'un aspect rassurant à cette situation malheureuse: une véritable et totale révision à mi-parcours. Ennek az áldatlan helyzetnek egyetlen megnyugtató megoldása van: egy valódi és átfogó félidejű felülvizsgálat.