ungerska-franska översättning av éjszaka

nuit
Il l'a fait pendant la nuit, pendant qu'elle dormait. Savval öntötte le éjszaka, miközben aludt. Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. Nos, az egész éjszaka folyamán a kicsi nagyon sok nehézséget okozott a szüleinek. Je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet. Az éjszaka kellős közepén fogok hazautazni, hogy holnap korán reggel már jelen lehessek.
de nuit

la nuitIl l'a fait pendant la nuit, pendant qu'elle dormait. Savval öntötte le éjszaka, miközben aludt. Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. Nos, az egész éjszaka folyamán a kicsi nagyon sok nehézséget okozott a szüleinek. Je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet. Az éjszaka kellős közepén fogok hazautazni, hogy holnap korán reggel már jelen lehessek.
noirceur
nuitée
obscurité
soirée
Le fait que les négociations aient été reportées d'une journée et qu'elles se soient déroulées pendant les deux dernières soirées témoigne de leur difficulté. Az, hogy a tárgyalások egy nappal elhúzódtak, és az utolsó két éjszaka is folytatódtak, bizonyítja nehézségüket. Je dois dire aussi qu'il me semble un peu étrange d'organiser ce débat en fin de soirée alors même qu'une question sur le même sujet est programmée pour demain matin. Azt szeretném még mondani, hogy kissé szokatlannak találom, hogy ezt a vitát késő éjszaka tartjuk, amikor ugyanerről a témáról holnap reggelre van egy előterjesztett kérdésünk.