ungerska-franska översättning av ért

comprendre
Pourquoi est-ce si difficile à comprendre? Miért olyan nehéz ezt megérteni? Même vous devriez comprendre cela; ce n'est pas difficile! Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Il s'agit de comprendre pourquoi elle a voté "non". Meg kell értenünk, hogy miért szavaztak "nemmel”.
entendre
Ce n'est pas non plus une surprise, comme nous venons de l'entendre. Nem is ért meglepetésként, amint azt az imént hallottuk. Nous devons nous affirmer et faire entendre nos voix. Ki kell állnunk magunkért és hallatnunk kell a hangunkat. Je souhaiterais entendre les commentaires de M. Carlgren à ce sujet. Nagyra értékelném Carlgren úr véleményét erről a kérdésről.

savoir être au courant
voir
Nous devons la voir pour ce qu'elle est. Látni kell, hogy ez miért van. Il est donc nécessaire de prévoir des sanctions. Ezért szükséges a szankciók kezelése. (Pour les résultats des votes: voir procès-verbal) (A szavazás eredményeiért: lásd a jegyzőkönyvet)