ungerska-franska översättning av örökre

à jamaisAutrement, des emplois et une espèce belle et unique seront perdus à jamais. Ellenkező esetben örökre elveszítünk számos munkahelyet, valamint egy gyönyörű és egyedi fajt. Cela pourrait entraîner une foule de problèmes à l'avenir, car ces essences pourraient disparaître à jamais. Ez a jövőben még sok problémát okozhat, mivel ezek a fajok örökre elveszhetnek. Il faut immédiatement trouver une solution, sans quoi chaque nouveau cas d'infection restera à jamais sur notre conscience. Azonnal megoldást kell találni, máskülönben minden további fertőzés örökre a mi lelkiismeretünket fogja nyomni.
définitivementSoit le processus décolle vraiment, soit il s'enlise définitivement. Vagy elindul a folyamat vagy örökre megfeneklik. Le jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon. Azon a napon, amikor sikeresen megszabadulunk a szegénységtől, a kommunizmus kísértete örökre eltűnik. Je pense que vous pouvez prendre le mot "commune" et le bannir définitivement de l'appellation "politique agricole commune". Úgy gondolom, hogy a 'közös' szót örökre eltávolíthatja a közös agrárpolitikából.

pour de bonLe jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon. Azon a napon, amikor sikeresen megszabadulunk a szegénységtől, a kommunizmus kísértete örökre eltűnik.
pour toujoursSachez que quand vous y êtes, c'est pour toujours. Ha egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. De nombreux emplois en Europe ont ainsi été perdus pour toujours. Ezzel sok munkahely veszett el örökre Európában. Mais aujourd'hui, force est de constater qu'une partie de notre héritage de l'après-guerre a disparu pour toujours. Ma kimondhatjuk, hogy a ebből a szempontból örökre megszabadultunk háború örökségétől.
toujours
Sachez que quand vous y êtes, c'est pour toujours. Ha egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. De nombreux emplois en Europe ont ainsi été perdus pour toujours. Ezzel sok munkahely veszett el örökre Európában. Mais aujourd'hui, force est de constater qu'une partie de notre héritage de l'après-guerre a disparu pour toujours. Ma kimondhatjuk, hogy a ebből a szempontból örökre megszabadultunk háború örökségétől.