ungerska-franska översättning av üzlet

boutique
Je fais ici référence à un cas très connu en Pologne, celui d'un boulanger qui a dû fermer boutique car l'État lui demandait de payer des impôts sur le pain qu'il donnait aux pauvres. Arra a Lengyelországban jól ismert esetre utalok, amikor egy péknek be kellett zárnia üzletét, mivel adót kellett fizetnie a szegények körében szétosztott kenyér után.
commerce
Le commerce et l'argent ont primé sur les droits de l'homme. A kereskedelem és az üzlet előnyt élvezett az emberi jogokkal szemben. Comme il vient de le souligner, la contrebande de tabac est un commerce très lucratif. Ahogy elmondta, a dohánycsempészet rendkívül jövedelmező üzlet. L'achat de ces images sur l'internet est en effet un commerce infâme qui représente des milliards d'euros. Valóban, ezeknek a felvételeknek az interneten keresztül történő értékesítése, egy több milliárd eurót jelentő aljas üzlet.

magasin
Après tout, personne ne se plaint lorsqu'on nous demande au magasin du Parlement européen de payer cinq cents pour un sac plastique. Végül is senki sem kifogásolja, amikor az Európai Parlament üzletében öt centet kell fizetnünk egy műanyag zacskóért.
affaire
Tout cela n'est-il pas une affaire de politique et de gros sous? Nem inkább politika és hatalmas üzlet ez az ügy? Le traité de Lisbonne est une mauvaise affaire pour l'Irlande, c'est une mauvaise affaire pour l'Europe et c'est une mauvaise affaire pour le monde en général. A Lisszaboni Szerződés rossz üzlet Írországnak, rossz üzlet Európának és rossz üzlet a tágabb világnak is. La section 314 du code pénal traite de l'obstruction aux affaires. A büntető törvénykönyv 314. paragrafusa az üzlet akadályozásával kapcsolatos.
affaires
La section 314 du code pénal traite de l'obstruction aux affaires. A büntető törvénykönyv 314. paragrafusa az üzlet akadályozásával kapcsolatos. Hier soir, le commissaire Fige nous a dit que la culture est plus importante que les affaires. Tegnap este Figeľ biztos úr azt mondta nekünk, hogy a kultúra fontosabb, mint az üzlet. J'ajouterais à cela qu'elle définit notre Communauté bien plus que les affaires ou la géographie. Szeretném hozzátenni, hogy jobban meghatározza Közösségünket, mint az üzlet vagy a földrajz.
magazin
négoce