ungerska-franska översättning av őshonos

autochtone
Les groupes ethniques autochtones ne menacent pas l'identité slovaque, la langue slovaque ou la culture de la nation slovaque. Az őshonos etnikai csoportok nem fenyegetik a szlovák államiságot, a szlovák nyelvet vagy a szlovák nemzet kultúráját. En Slovaquie, la population hongroise autochtone est punie si elle utilise sa langue maternelle. Szlovákiában, a Felvidéken az őshonos magyar népesség, ha az anyanyelvét használja, ezért büntetik. Ces zones, avec leurs populations végétales et animales autochtones et les écosystèmes dont elles font partie, se trouvent dans un état essentiellement naturel. Ezek a területek őshonos növény- és állatpopulációikkal és az őket felölelő ökoszisztémákkal együtt még ma is alapvetően természetes állapotban vannak.
endémique

indigèneLes cultures indigènes vont être déplacées et perdues. Az őshonos kultúrák eltűnnek, helyüket más kultúrák veszik át. Par ailleurs, pour préparer les APV, nous avons fait participer la société civile et les peuples indigènes. Ezenkívül az önkéntes partnerségi megállapodásokra való felkészülés során bevontuk a civil társadalmat és az őshonos népeket. par écrit. - (DE) L'immigration de masse et le vieillissement de la population menacent les réserves de population indigène. írásban. - (DE) A tömeges bevándorlás és az elöregedés az őshonos lakosságot veszélyezteti.

Ordbok