ungerska-grekiska översättning av vonat

αμαξοστοιχίαΑυτή δεν ήταν η πρώτη φορά που μια αμαξοστοιχία παραβίασε κόκκινο σηματοδότη. Nem ez volt az első eset, amikor egy vonat meghaladott egy vörös jelzést. Αν μια αμαξοστοιχία περάσει κόκκινο σηματοδότη, τα φρένα ενεργοποιούνται επίσης αυτόματα. Ha a vonat meghalad egy vörös megállj jelzést, a fékek automatikusan működésbe lépnek. Πριν από λιγότερο από δύο εβδομάδες, εννέα άνθρωποι κάηκαν ζωντανοί σε μια κλινάμαξα στην αμαξοστοιχία που έκανε το δρομολόγιο Σόφια-Kardam. Alig két héttel ezelőtt kilenc ember elevenen égett el a Szófia-Kardam vonat hálókocsijában.
τραίνοΤο τραίνο δεν αποτελεί επιλογή για εμάς: απλά είναι τα πράγματα. A vonat számunkra nem lehetséges megoldás: ez ilyen egyszerű.

τραίνο τρένο
τρένοΕλπίζω ότι το τρένο θα φτάσει στον σταθμό πολύ, πολύ σύντομα. Remélem, hogy a vonat nagyon hamar befut az állomásra. Φαίνεται, πάντως, πως το τρένο δεν ήταν εφοδιασμένο με αυτόματο σύστημα πέδησης. Úgy tűnik azonban, hogy a vonat nem volt felszerelve automatikus fékrendszerrel. Ένας παρατηρητής αναφέρθηκε, πριν από κάποιους μήνες, σε αυτή την εκτυλισσόμενη κρίση, παρομοιάζοντάς την με την παρακολούθηση της πρόσκρουσης ενός τρένου σε αργή κίνηση. Néhány hónappal ezelőtt egy megfigyelő ahhoz hasonlította ezt a fokozatosan kibontakozó válságot, mint amikor azt figyeljük, hogy miként csapódik be egy lassan haladó vonat.

Ordbok