ungerska-holländska översättning av megoszt

delen
Daar gaat het om bij de Europese Unie: verenigen en delen. Az egyesítés és az egymás közötti megosztás az Európai Unió lényege. De sleutelwoorden sharing (delen) en pooling (bundelen) beschrijven wat nu vereist is. A "megosztás” és az "összegyűjtés” szavak leírják, mire van most szükség. Het idee om middelen bijeen te brengen en te delen is eenvoudig, maar er kan heel veel mee worden bereikt. Az összevonás és megosztás nagyon egyszerű gondolat, de nagyon hatásos.
communiceren

informeren
mededelen
meedelen
verdelen
Er kan al heel veel bereikt worden als mannen en vrouwen de gezins- en huishoudelijke taken goed verdelen. A családdal és háztartással kapcsolatos felelősség méltányos megosztása a férfiak és nők között segít majd a helyzet megoldásában. Deze opheldering is belangrijk voor het bevorderen van een effectief gemeenschappelijk immigratiebeleid en voor het eerlijk verdelen van de lasten. Az ilyen pontosítás fontos a hatékony közös bevándorlási politika előmozdítása és a terhek megosztásának biztosítása érdekében. In dit verband moet Rusland een voortrekkersrol spelen, stoppen met zijn kleingeestige pogingen om Europa te verdelen en de Unie als collectieve identiteit behandelen. Ebben az összefüggésben Oroszországnak utat kell mutatnia, fel kell hagynia az Európa megosztására irányuló kicsinyes kísérleteivel, és az uniót közös entitásként kell kezelnie.
voorlichten

Ordbok