ungerska-holländska översättning av agyelszívás

braindrainWe kunnen ons deze braindrain niet veroorloven. Ezt az agyelszívást nem engedhetjük meg magunknak. Dit kan ook een braindrain uit Europa voorkomen. Ez megakadályozhatja Európában az agyelszívást is. Dames en heren, we moeten de strijd met de 'braindrain' aangaan. Hölgyeim és uraim, az agyelszívást el kell kerülnünk.
hersenvluchtDe bestrijding van de hersenvlucht moet een prioriteit blijven voor de Europese Unie. Az agyelszívás elleni küzdelemnek továbbra is az Európai Unió elsődleges szempontjának kell maradnia. Omdat wij deze hersenvlucht niet willen ondersteunen, stemmen wij voor dit amendement. Mivel mi nem kívánjuk támogatni ezt az agyelszívást, a módosítás mellett szavaztunk. Dit bevordert immers juist de hersenvlucht van de meest geschoolde, de meest dynamische, de meest ondernemende Afrikanen. Végtére is ez a legképzettebb, legdinamikusabb és leginkább vállalkozó szellemű afrikaiak agyelszívását segíti elő.

kennisvluchtDe werkloosheid zou moeten worden teruggedrongen door meer aandacht te schenken aan opleidingsprogramma's en aan het omkeren van kennisvlucht onder jongeren. A munkanélküliség arányát csökkenteni kell oly módon, hogy nagyobb jelentőséget tulajdonítunk a képzési programoknak, és a fiatalok körében folytatott agyelszívást visszafordítjuk.

Ordbok