ungerska-holländska översättning av ajánlat

aanbod
Er is sprake van een handreiking, van een beter aanbod. De van előrelépés - egy kedvezőbb ajánlat. Zoals ik al zei is er nog nooit eerder in een bilaterale overeenkomst een zo'n enorm goed aanbod gedaan. Mint ahogy elmondtam, kétoldalú megállapodásnál nem létezik ennél jobb ajánlat. De president reageerde verbaasd toen zijn aanbod werd afgeslagen. Az elnök meglepődött, amikor az ajánlatát nem fogadták el.
aanrader
aanzoek
bod
Het bod, als het slaagt, zou een particulier monopolie van luchtvaartmaatschappijen in de Ierse markt creëren. Sikeressége esetén ez az ajánlat a légitársaságok magánmonopóliumát hozná létre az ír piacon.
voorstel
Het nieuwe voorstel is nu 25 leden. Dat is nog altijd een stap vooruit en wel het minste wat men als volgende stap kan aanvaarden. Bár a legutóbbi ajánlat 25 főt mond, ez még így is haladás, és a legkisebb elfogadható előrelépés. Er is hier sprake van een wankel evenwicht, en er zijn enkele voorstellen die de Raad niet heeft overgenomen uit het eerste voorstel van het Parlement, en die wij daarom opnieuw indienen. Az egyensúlyt nem könnyű megtalálni, és van néhány ajánlat a Parlament első javaslatából, amelyeket a Tanács nem fogadott el, és amelyeket ezért most újra előterjesztünk.