ungerska-holländska översättning av aki

dat
Velen vinden dat er veel te vieren valt, ik vind dit niet. Van, aki lát okot az ünneplésre - én nem. Het is niet zo dat iemand dat per se zo wilde. De nincs is senki, aki ezt különösebben akarná. Mag ik het enige lid dat niet hier is aanhalen? Hadd idézzem azt a biztost, aki éppen nincs itt.
die
We moeten een oproep doen aan de externe actoren die kunnen helpen. Folyamodnunk kell minden olyan kívülállóhoz, aki segíteni tud. En ik wil iedereen danken die daaraan heeft meegewerkt. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki ebben a munkában részt vett. Uiteindelijk is het altijd de consument die moet betalen. Végül mindig a fogyasztó az, aki fizet.

wat
In Polen zeggen we: 'Wat je meteen geeft, is twee keer zo veel waard.' Ahogy a lengyel közmondás tartja: "Kétszer ad, aki gyorsan ad.” Iedereen die het leest kan simpelweg zien dat het niet hetgeen is wat de burgers wilden. Bárki, aki olvassa, láthatja, hogy ez nem az a szöveg, amit a polgárok akartak. En ik denk dat al wie deze kwestie objectief beschouwt, kan beamen dat belastingconcurrentie inderdaad een goede zaak is. Mensen zeggen me vaak: "Wat een voordeel! Úgy gondolom, bárki, aki pártatlanul vizsgálja a kérdést, arra a következtetésre jut, hogy ez egy jó dolog.
wie
Wie in de weg staat, wordt bovendien overreden. Aki csak az útjába kerül, azt szétmorzsolja. Wie weigert een dergelijk optreden te steunen? Ki az, aki nem hajlandó támogatni egy ilyen lépést? Wie de controle heeft over het verleden, heeft ook de controle over de toekomst. Az kontrollálja a jövőt, aki a múltat kontrollálja.