ungerska-holländska översättning av beavatkozás

tussenkomst
Wij hebben haar gesproken en ze heeft werkelijk dringend onze hulp en tussenkomst nodig. Találkoztunk vele, és tényleg szüksége van a segítségünkre és sürgős beavatkozásunkra. Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk. Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására. Het spijt mij zeer dat de verkiezingen in Rusland niet hebben plaatsgevonden zonder tussenkomst van de autoriteiten. Nagyon sajnálom, hogy az oroszországi választások nem a hatóságok bárminemű beavatkozása nélkül zajlottak le.
ingreep
Het land maakt zich op voor een nieuwe militaire ingreep in Irak. Újabb katonai beavatkozásra készül Irakban. Die onmiddellijke ingreep had natuurlijk tot gevolg dat er tekorten ontstonden. Az ilyen azonnali beavatkozás természetesen hiányt termel. Het is net als bij een ernstige ziekte: hoe eerder men ingrijpt, des te behoedzamer kan de ingreep zijn. Olyan ez, mint egy súlyos betegség, minél korábban indul a kezelés, annál enyhébb beavatkozásra van szükség.

interventie
Deze marktinterventies wijs ik af. Én ellenzem ezeket a piaci beavatkozásokat. imperialistische interventies ratificeren, zelfs in de lidstaten, még a tagállamokban is megerősíti az imperialista beavatkozásokat, Hierdoor wordt toekomstige militaire interventie ontdaan van democratische controle. Ezzel a jövőbeli katonai beavatkozások kicsúsznak a demokratikus ellenőrzés alól.