ungerska-holländska översättning av bátorság

moed
Moed, uithoudingsvermogen en kracht zijn nodig. Ehhez bátorságra, kitartásra és erőre van szükség. Het ontbreekt ons echter aan de moed om dit te doen. Ehhez azonban nincs meg a bátorságunk. Het is tijd voor verantwoordelijkheid en moed. Itt az ideje a felelősségvállalásnak és a bátorságnak.
dapperheid
Het feit is dat hij zijn leven op het spel heeft gezet; hij wist dat er steeds meer bedreigingen waren, en zijn dapperheid moet worden erkend. Ténylegesen kockáztatta az életét, tudta, hogy a fenyegetések szaporodnak, bátorságát el kell ismernünk.

doorzettingsvermogen
Ik kijk vol bewondering naar de solidariteit, de moed en het doorzettingsvermogen waarmee de Japanse bevolking reageert op deze ramp. Én is csodálom a japán népnek a katasztrófa után mutatott szolidaritását, bátorságát és elszántságát. Onder dit voorzitterschap, zal uw land kunnen voortbouwen op het werk van de ontdekkingsreizigers van de 14e eeuw, met evenveel moed en doorzettingsvermogen als zij hadden. Ezen elnökség alatt az önök országa a XIV. századi felfedezők munkájára építhet ugyanazzal a bátorsággal, és ugyanazzal az állhatatossággal, mint ami bennük is megvolt.
levendigheid
vastberadenheidDe invoering hiervan eiste veel moed en vastberadenheid. Bevezetése bátorságot és határozottságot igényelt. Nogmaals, ik heb alle lof voor hun moed en vastberadenheid. Még egyszer szeretném elmondani, mennyire nagyra becsülöm a japán nép bátorságát és eltökéltségét. Wij bewonderen hun moed, hun vastberadenheid en hun streven naar democratie. Csodálattal adózunk bátorságuknak, elszántságuknak és a demokrácia iránti törekvésüknek.