ungerska-holländska översättning av bölcső

wieg
De Middellandse Zee is de wieg van de beschaving zoals wij die kennen. írásban. - (PT) Amint az köztudott, a Földközi-tenger volt a civilizáció bölcsője. En we mogen niet vergeten dat de wieg van de democratie in Griekenland heeft gestaan. Nem szabad elfelejteni, hogy Görögország volt a demokrácia bölcsője. Griekenland is de wieg van de Europese cultuur. Görögország az európai kultúra bölcsője.
bakermat
Het oude Olympia is de bakermat van de civilisatie. Az ókori Olympia a civilizáció bölcsője. De uitdrukking "bakermat van de biodiversiteit” sprak mij zeer aan. Tetszik az a kifejezés, hogy a "biológiai sokféleség bölcsője”. De Balkan is in zekere zin de bakermat van het buitenlands beleid van de EU. Bizonyos tekintetben a Balkán az EU külpolitikájának bölcsője.